|
Prima Coniugazione |
Seconda Coniugazione |
Terza Coniugazione |
|
Roseci (Rosicchiare) |
Reolle (Ribollire) |
Adduca (Addolcire) |
|
|
|
|
|
|
Presente Indicativo |
|
|
Io roseco Tu rusichi Isso roseca Nui rosecamo Vui rosecati Issi rosecheno |
Io reollo Tu riulli Isso reolle Nui riullimo Vui riulliti Issi reolleno
|
Io adducisco Tu adducisci Isso adducisce Nui adducimo Vui adduciti Issi adducisceno |
|
|
|
|
|
|
Imperfetto
|
|
|
Io rosecavo Tu rosecavi Isso rosecava Nui rosecammo Vui rosecaveve Issi rosecaveno |
Io reolleva Tu riullivi Isso reolleva Nui riulliemmo Vui riulliveve Issi reolleveno |
Io addoceva Tu adducivi Isso addoceva Nui adducemmo Vui adduciveve Issi addoceveno
|
|
|
|
|
|
|
Passato Remoto
|
|
|
Io rosecai Tu rosecasti Isso rosecao Nui rosecammo Vui rosecasteve Issi rosecaro |
Io riullietti Tu riullisti Isso rullio Nui riulliemmo Vui riullisteve Issi riulliero
|
lo adducietti Tu adducisti Isso adducio Nui adduciemmo Vui adducisteve Issi adduciero |
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo Imperfetto e Condizionale
|
|
|
Io rosecasse Tu rosecassi Isso rosecasse Nui rosecassemo Vui rosecasseve Issi rosecassero
|
Io reollesse Tu riullissi Isso reollesse Nui reollessemo Vui riullisseve Issi reollessero
|
Io addocesse Tu adducissi Isso addocesse Nui addocessemo Vui adducisseve Issi addocessero
|
|
|
|
|
|
|
Gerundio Presente
|
|
|
Rosecanno |
Reollenno |
Addocenno |
|
|
|
|
|
|
Participio Passato
|
|
|
Rosecato |
Riulluto (f. reolluta) |
Adduciuto |
|
Esse (essere) |
|
Avè (avere) |
|
|
|
|
|
|
Presente Indicativo |
|
|
Io songo (oppure “so”) Tu si’ Isso ea (oppure “e”) Nui simo Vui siti Issi songo (oppure “so”)
|
|
Io aggio Tu ai Isso ave (oppure “a”) Nui avimo (oppure “imo”) Vui aviti (oppure “iti”) Issi anno |
|
|
|
|
|
|
Imperfetto |
|
|
Io era Tu ieri Isso era Nui ieremo Vui iereve Issi ereno
|
|
Io aveva (oppure “eva”) Tu avivi (oppure “ivi”) Isso aveva (oppure “eva”) Nui avevemo (oppure “evemo”) Vui aviveve (oppure “iveve”) Issi aveveno (oppure “eveno”)
|
|
|
|
|
|
|
Passato Remoto |
|
|
Io era Tu fusti Isso fungo Nui ieremo Vui fusteve Issi furo
|
|
Io avietti Tu avisti Isso avivo Nui aviemmo Vui avisteve Isso aviero
|
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo Imperfetto e Condizionale |
|
|
Io fosse Tu fussi Isso fosse Nui fossemo Vui fusseve Issi fossero
|
|
Io avesse (oppure “esse”) Tu avissi (oppure “issi”) Isso avesse (oppure “esse”) Nui avessemo (oppure “essemo”) Vui avisseve (oppure “isseve”) Issi avessero (oppure “essero”)
|
|
|
|
|
|
|
Gerundio Presente |
|
|
Essendo |
|
Avendo |
|
|
|
|
|
|
Participio Passato |
|
|
Stato |
|
Avuto |
Si noti che nei tempi composti l'ausiliario “Avè” trova largo impiego, e spesso le due forme convivono:
Es: Aggio iuto - Songo iuto = Sono andato;
Esse vinuto - Fosse vinuto = Fossi (sarei) venuto.
È in uso una voce anomala del verbo “Esse”: “Saraggio”, traducibile in "Sarò anche", "ammesso che sia":
Es: Sarraggio fessa ma... = Sarò anche stupido ma...
Quando l'ausiliario “Avè” precede un verbo ed assume il senso di “dovere”, prende una sua peculiare coniugazione:
Es: Ima cantà = Abbiamo da (dobbiamo) cantare.
Iveva ì = Avevate da (dovevate) andare.
Quando l'ausiliario “Avè” assume il senso di possesso, viene sostituito dalle voci del verbo “Tenè” (possedere):
Es. Tengo no libro = Ho un libro.
Teneva no irito rutto = Aveva un dito rotto.
Trasformano le vocali “u” e “i”, eventualmente presenti nella radice, rispettivamente in “o” ed “e”, nelle seguenti voci:
Es:
|
|
Appizzintì |
‘Ngrurichì |
|
|
|
|
|
Indicativo imperfetto |
|
|
|
1° persona singolare 3° persona singolare 3° persona plurale |
Io appezzenteva Isso appezzenteva Issi appezzentevano |
Io ‘ngrorecheva Isso ‘ngrorecheva Issi ‘ngrorecheveno
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo Imperfetto e Condizionale |
|
|
|
1° persona singolare 3° persona singolare 1° persona plurale 3° persona plurale |
Io appezzentesse Isso appezzentesse Nui appezzentessemo Issi appezzentessero |
Io ‘ngrorechesse Isso ‘ngrorechesse Nui ‘ngrorechessemo Issi ‘ngrorechessero
|
|
|
|
|
|
Gerundio |
|
|
|
|
Appezzentenno |
‘Ngrorechenno |
I seguenti verbi formano in maniera irregolare alcune voci del presente indicativo, coniugandosi regolarmente in tutti gli altri tempi, ad eccezione del participio passato:
|
Presente indicativo di:
|
|
|
|
Accire (Uccidere)
|
Murì (Morire) |
Rire (Ridere) |
|
Io acciro Tu acciri Isso accire Nui accirimo Vui acciriti Issi accireno |
Io moro Tu muori Isso more Nui murimo Vui muriti Issi moreno |
Io riro Tu riri Isso rire Nui ririmo Vui ririti Issi rireno |
|
|
|
|
|
Participio Passato |
|
|
|
Acciso |
Muorto |
Riso |
|
Presente indicativo di Sirvì (*)
|
|
|
Io serevo Tu sierivi Isso sereve Nui sirvimmo Vui sirviti Issi serveno |
Io sirivisco Tu sirivisci Isso sirivisce Nui sirivimmo Vui siriviti Issi sirivisceno |
|
|
|
|
Participio Passato |
|
|
Sirivuto |
Sirivuto |
(*) La prima forma ha per lo più il significato di “essere utile”, mentre la seconda ha quello di “prestare servizio”.
Trasformano le vocali “o” ed “e”, eventualmente presenti nella radice, rispettivamente in “u” ed “i”, nelle seguenti voci:
Es:
|
|
Corre (correre) |
Scenne (scendere) |
|
|
|
|
|
Presente indicativo |
|
|
|
2° persona singolare 1° persona plurale 2° persona plurale |
Curri Cunrimo Cunriti
|
Scinni Scinnimo Scinniti
|
|
|
|
|
|
Imperfetto |
|
|
|
2° persona singolare 1° persona plurale 2° persona plurale |
Currivi Curriemmo Curriveve |
Scinnivi Scinniemmo Scinniveve
|
|
|
|
|
|
Passato remoto |
|
|
|
Tutte |
Currietti Curristi Currio Curriemmo Curristeve Curriero |
Scinnietti Scinnisti Scinnio Scinniemmo Scinnisteve Scinniero
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo imperfetto e condizionale |
|
|
|
2° persona singolare 2° persona plurale |
Currissi Currisseve |
Scinnissi Scinnisseve
|
|
|
|
|
|
Principio passato |
|
|
|
|
Curso |
Sciso |
I verbi che seguono formano, altresì, in maniera anomala la seconda persona singolare del presente indicativo o il principio passato, e talvolta, entrambe le voci:
|
Infinito |
Seconda persona singolare del presente indicativo.
|
Participio passato |
|
Addorme Arrenne Attenne Arridduc Cerne Chiange Chiove Coce Iarde ‘Mbenne Monge ‘Ndenne ‘Nfonne ‘Ngoglie Penne Rendenne Renne Responne Rorme Sbamette Scenne Sente Spenne Sperde Stenne Strure Succere Vence Veste Veve |
Adduormi Arrienni Attienni ---------- Cierni ---------- Chiuovi Cuoci Cogli ---------- ‘Mbienni ---------- ‘Ndienni ---------- ‘Nguolgi Pienni Rindienni Rienni ---------- Ruormi ---------- ---------- Sienti Spienni Spierdi Seienni ---------- ---------- ---------- Viesti ---------- |
---------- Arriso o Arrinnuto Attiso Arriddutto ---------- Chianto Chiuoppito Cuotto Cuoto Iarso ‘Mbiso Munto ‘Ndiso ‘Nfusso ‘Nguoto ---------- Rindiso o Rindinnuto Riso o Rinnuto Rispuosto ---------- Sbamisso Sciso ---------- Spiso Sperso Stiso Strutto Succiesso Vinto ---------- Vippito |
Il verbo “Cresce” (crescere) forma la prima persona del presente indicativo sostituendo alla desinenza “e” il dittongo “io”:
Es: Io crescio.
I verbi che seguono, dei quali si riportano in calce i participi passati, cambiano la “i”, presente nella radice, in “e” nelle voci:
Frie = Fritto, Fuie = Fuiuto, Rice = Ritto, Sdice = Sditto, Sfrie = Sfritto, Sfuie = Sfuiuto
a) dell’imperfetto indicativo:
- 1° persona singolare
- 3° persona singolare – anche <strongfuieva
- 3° persona plurale <strongIssi receveno
b) del congiuntivo imperfetto e condizionale
- 1° persona singolare
- 3° persona singolare
- 1° persona plurale Nui sfoessemo – anche sfuiessemo
- 3° persona plurale – anche sfuiessero
Analogamente cambiano la “u” in “o” i verbi:
Chiure (Io chioreva) e ‘Nghiure (Isso ‘nghiuoresse) i cui participi passati sono Chiuso e ‘Nghiuso.
I tre seguenti verbi di seconda coniugazione formano in maniera del tutto irregolare alcune voci del presente indicativo, pur coniugandosi regolarmente in tutti gli altri tempi:
|
|
Presente indicativo di
|
|
|
Malepatè (Privarsi)
|
Potè (Potere) |
Sapè (Sapere) |
|
Io malepatisco Tu malepatisci Isso malepatisce Nui malepatimmo Vui malepatiti Issi melepatisceno |
Io pozzo Tu puoi (oppure può) Isso pote (oppure pò) Nui putimo Vui putiti Issi puonno
|
Io saccio Tu sai Isso sape (oppure sà) Nui sapimo Vui sapiti Issi sanno
|
Il verbo potè ha anche un suo congiuntivo presente impiegato, seguito dal verbo all’infinito, per formulare auguri o invettive:
Es: Me pozza vinì no terno = Possa io vincere un terno al lotto.
Te pozzano carè re mano = Ti possano cascare le mani
Congiuntivo presente di potè
|
Avè (dovere) |
|
Tenè (avere nel senso di possedere) |
|
|
|
|
|
|
Presente Indicativo |
|
|
Io aggia Tu aia Isso adda Nui ima Vui ita Issi anna
|
|
Io tengo Tu tieni Isso tene Nui minimo Vui tiniti Issi teneno |
|
|
|
|
|
|
Imperfetto |
|
|
Io eva Tu iva Isso eva Nui evema Vui Iveva Issi evena
|
|
Io teneva Tu tinivi Isso teneva Nui tingemmo Vui tiniveve Issi teneveno
|
|
|
|
|
|
|
Passato Remoto |
|
|
Io avietta (oppure “ietta”) Tu avista (oppure “ista”) Isso aviva (oppure “iva”) Nui aviemma (oppure “iemma”) Vui avista (oppure “ista”) Issi aviera (oppure “iera”) |
|
Tu tinietti Tu tinisti Isso tinivo Nui tingemmo Vui tinisteve Issi Tiniero
|
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo Imperfetto e Condizionale |
|
|
Io avessa (oppure “essa”) Tu avissa (oppure “issa”) Isso avessa (oppure “essa”) Nui avessema (oppure “essema”) Vui avisseva (oppure “isseva”) Issi avessera (oppure “essera”)
|
|
Io tenesse Tu tinissi Isso tenesse Nui tenessemo Vui tinisseve Issi tenessero
|
|
|
|
|
|
|
Gerundio Presente |
|
|
Avenna |
|
Tenenno |
|
|
|
|
|
|
Participio Passato |
|
|
Avuta |
|
Tinuto |
Si tenga presente che “Tenè” ha anche il significato di “mantenere”, di “reggere”.